System maintenance / Maintenance du système
Bell Fund/IPF portal is temporarily unavailable due to system maintenance. Portal is expected to be down until Thursday. We apologize for any inconvenience.
Le portail du Fonds Bell/FIP est temporairement indisponible en raison d'une maintenance du système. Le portail devrait être hors service jusqu'à jeudi. Nous vous prions de nous excuser pour tout désagrément.